Ritsu-rei

   Mestre Gishin Funakoshi, fundador do Karate, escolheu a seguinte frase como o primeiro princípio do Karate:

空手道は礼に始まり礼に終る事を忘るな
Karate-do wa rei ni hajimari rei ni owaru koto o wasuru na.
Karate começa e acaba com respeito.

   Mas se virmos com atenção, ele usa o kanji 礼, rei, que significa saudação, vénia, cerimónia, agradecimento, remuneração. E é justamente isso que fazemos todas as aulas. Sempre que redireccionamos a atenção a alguém, quer para iniciar o taiso, quer para terminar o kumite, quer para agradecer ao mestre, fazemo-lo com a mesma saudação: Ritsu-rei é feito de pé, com os calcanhares unidos, as mãos descansadas contra as pernas e tronco inclinado para a frente sem deixar pender a cabeça. Não devemos olhar fixamente o oponente - isso seria sinal de desconfiança ou provocação. Também não devemos inclinar-nos demasiado, 30º basta.

   Ritsu-rei é um ritual sério que simboliza a entrega da nossa vida nas mãos do outro. É por isso que expomos a nuca e o pescoço. Estamos a confiar nele, mas não estamos cegos. Os olhos estão baixos mas a atenção aguçada. Se ele quebrar a nossa confiança e avançar para o ataque, então temos que estar preparados para responder.

http://www.tofugu.com/2010/07/12/bowing-in-japan-japanese-etiquette/